○ 개설배경

   국내 한국어를 매개로한 전문성 있는 지역사회통번역사(사법, 의료)를 양성하기 위해 지역사회통번역 이론, 특강, 실습수업으로 구성된 통번역사 양성 과정을 개설하여 외국인 한국어 전문가와 학습자들에게 지역사회통번역사로 활동할 수 있는 계기를 마련하고자 합니다. 

   본 한국어 지역사회 통번역사 양성과정은 한국어 통번역 전문 교수님 및 전문 통번역사가 강사로 참여해 직장, 학업 등 시·공간적으로 제한을 받는 학습자의 학습 편리성을 위해 LMS 시스템을 활용하여 온라인 동영상 강의, 통번역 전문 교수님의 특강 및 전문 통번역사와 국가 공인 지역사회 통번역사의 실시간 실습과정이 포함된 지역사회통번역사 전문 양성 과정입니다.

   국내외 외국인 한국어 학습자 및 한국어 통번역사들이 교육과정에 참여하여 향후 사법 및 의료부문에서 전문 지역사회통번역사로 활동하고 성장할 수 있는 밑거름이 되고자 합니다. 

○ 강의 구성 및 강사진

□ 강의 구성

※ 통번역 이론 강의는 1차시당 30분 가량의 동영상 수업으로 진행되며 특강 및 실습 강의는 교시당 50분 강의로 진행됩니다.
※ 통번역 이론에 대한 동영상 강의는 수강생들이 시간과 회수 제한 없이 강의를 시청하며 공부할 수 있습니다.

□ 강사진 구성

○ 양성과정 모집 대상

□ 국내외 한국어 통번역 현장에서 활동하고 있는 외국인 한국어 통번역사
□ 다문화센터, 이주민/이주노동자센터 등에서 활동중인 외국인 통번역사
□ 국내외에서 한국어 통번역을 공부하고 있는 전문 통번역 학습자
□ 지역사회통번역에 관심 있는 외국인 유학생 및 한국어 학습자

○ 양성과정 수강자에 대한 혜택

□ 과정 이수자에 대한 수료증 발급(전체 과정의 80% 이상 출석자에 한함)
□ 과정 이수자 중 국가 사법 또는 의료 통번역사 합격자에 대해서는 주식회사 케이아이티랩의     통번역사 인재 Pool에 등록 후 지역사회 통번역사로서 활동 할 수 있도록 지원

○ 교육기간 및 장소

□ 교육 기간: 2024년 08월 17일(토)~2024년 10월 20일(일)  10주
□ 교육 방법: KIT Lab LMS 교육시스템 온라인 강의 
□ 교육시간: 매주 토/일요일 13:30~17:30(4교시)　
     ※ 기타 자세한 교육일정은 강의 신청자를 대상으로 별도 공지 할 예정임 

○ 양성과정 모집 기간 

2024년 07월 20일(토) – 2024년 08월 12일(월)

○ 과정별 수강료(2개월간) 및 입금계좌

□ 과정별 수강료

□ 입금계좌 : 농협은행 301-0334-0485-31, 주식회사 케이아이티랩
□ 해외 입금자 별도 문의 

○ 지원 절차 

1. 교육과정 지원서 작성
https://naver.me/5MV8JFKm
2. 수강료 납부
*수강료 납부 시점을 기준으로 과정별 선착순 30명만 모집함으로 신청 링크에 지원서 작성하신 후 바로 수강료　납부 권장합니다. 
*입금확인 되신 후 확인문자 발송 드립니다만 업무시간외 또는 공휴일 같은 경우에는 확인이 지연될 수 있다는 점을 양해 부탁드립니다. 
*지원자가 많아 입금되시는 순서대로 접수 받는 점에 대해 양해 부탁드립니다. 

○ 기타 교육수강과 관련된 사항은 당사 교육진행 PM에게 문의 바랍니다.

지역사회통번역사 양성과정(베트남어권)

지역사회통번역사 양성과정(중국어권)